[Clipe da Semana] Harakiri - Serj Tankian

Como um legítimo fã de System of a Down, obviamente eu não deixaria de trazer para vocês mais uma das sempre excelentes canções do Serj Tankian. E desta vez o Clipe da Semana apresenta a música que dá título ao terceiro álbum solo de Serj: "Harakiri". Tenho certeza que todos irão curtir e se emocionar. ;)
P.S.: Aos mais curiosos, Harakiri é um termo japonês que se refere ao ato de suicídio dos rounins e samurais do Japão, que consistia no corte/perfuração da própria barriga (hara = barriga, kiri = corte) como maneira de evitar, ou auto-punição por causar, algum tipo de desonra à sua família. Contribuição do leitor Hirohito.

Harakiri

Harakiri

We're the day birds Deciding to fly against the sky Within our dreams, we all wake up To kiss the ones who are born to die We're the greying herds Hurting each the other with our lives Within our dreams, we all wake up To kiss the ones who are born Born to die, born to die The drum fish They beached themselves in hara-kiri The blackbirds They fell in thousands form the sky Their red wings Streaming down from the higher seas Deflected by the ground They crowned the sun They crowned the sun But I believe that they are free When their time was done They were drownes by the only One But I believe that they are free Washed by the sun Our statues The soaring edifice of our times Detracted form the ways of the wise The future will view all history as crime So father, tell us when is the time to rise They crowned the sun They crowned the sun But I believe that they are free When their time was done Their were drowned by the only one But I believe that they are free They crowned the sun They crowned the sun But I believe that they are free And we believe that they are free Cus' I believe that they are me Washed by the sun

Nós somos os pássaros do dia Decidindo voar contra o céu Dentro de nossos sonhos, todos nós acordamos Para beijar os que nasceram para morrer Nós somos os rebanhos grisalhos Ferindo uns aos outros com nossas vidas Dentro de nossos sonhos, todos nós acordamos Para beijar os que nasceram Nasceram para morrer, nasceram para morrer O peixe-tambor Eles se encalharam em harakiri Os pássaros negros Eles caíram em milhares do céu Suas asas vermelhas Escorrendo abaixo dos mares mais altos Defletidos pelo chão Eles coroaram o sol Eles coroaram o sol Mas eu acredito que eles estarão livres Quando seu tempo terminar Eles foram afogados pelo único Mas eu acredito que eles estejam livres Banhados pelo sol Nossas estátuas O edifício voador do nosso tempo Difamaram dos caminhos do sábio O futuro vai ver toda a história como um crime Então, pai, nos diga quando é a hora de subir Eles coroaram o sol Eles coroaram o sol Mas eu acredito que eles estarão livres Quando seu tempo terminar Eles foram afogados pelo único Mas eu acredito que eles estejam livres Eles coroaram o sol Eles coroaram o sol Mas eu acredito que eles estejam livres E nós acreditamos que eles estejam livres Porque eu acredito que eles são eu Banhados pelo sol

\o/

Twittar